A River God’s Retribution 江神報事


Zhiguai Translations

Yu Dujian, known as Shan, was from Xinshang. In the xinyou year of the Song Jingding era (1261), he was governor to Linjiang Commandery, and, due to a flood, people suffered from having to wade through the river. He received word that, at a crossing on the boundary with Jiangdong, a boat had foundered killing eighteen people, including the boatman. The governor was keen to uphold the law, so sent a soldier bearing Daoist paper figures and an official document to seek the river spirit for questioning. The soldier feared punishment, so made earnest entreaties [217] at the riverbank. An elderly white-robed person suddenly emerged, saying: “You go now; I’ll come to the offices tomorrow.” The soldier returned and made his report. When the day came, the governor sat in the hall and waited. It was already late when a wisp of cold wind was felt touching people, and he…

View original post 161 more words

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s